FICTION N°4

Content :

- Alexis Irvine "The Golems of Detroit" : A very good idea : a factory producing Golems !

- Frederic Jaccaud "Adagio pour un reflet" : The thaughts of the "Silver Surfer" ( Yes, the same one than in the Marvels comics ! ), lost in a human world, feeling unadapted to it...

- Esther Friesner "Last Man Standing" : I really loved that one : It is the story of an aegyptian slave during the Pharaons era : At that period, when a Pharaon died, his slaved had to follow him in Death, in aim to serve him in the "other world" as we say here in France. He is waiting to die when suddenly a godess arrives, and funny things happens...

- Delila Sherman "Miss Carstairs and the Merman" : a mental communion between a human and a Merman, very nicely decribed

- Laurent Herron " Les peluches"

- Martin Gardner "No sided professor" : The Moebius concept, applied to a human being, funny..

- Thierry Smolderen : An essay about Moebius

- Laurent Queyssi : An essay featuring "Métal Hurlant", very well written

- A portfolio by the drawer Ashley Wood : black and white drawings

- Rhys Hugues : "Crystal Cosmos" : The Earth would have in the universe many other clones, where life happens the same way, except some little details... ( It reminds me "Ring around the sun" by Clifford Simak )

- Steven Utley : "Promised Land" : The dust of a dead man scattered on a desert island, according to his wishes before dying, not really interresting...

- James Stoddard : "Starwatch" : A very good and poetic story about a young man who would like to become an astronomer, knowing that the astronomers of this story have the ability to move the stars...

- Xavier Mauméjean "Notre Dame d'Heisenberg" : Sorry I really disliked this author, The main lines of the story were too long to appear and I gave this text up at about 2 pages from the beginning...

- A strip cartoon by Alexis Segarra

- David Calvo "Instruction au sosie" : A brilliant story and writing style : vivid, precise,...

- Jeffrey Ford "The fantasy writer's assistant" : Being myself an assistant I founded this text very pleasant to read : An assistant helps his "chief" to find details in the huge imaginary world he created for his books, and she succeed in realy "entering" in this world...

- Poul Anderson "The shrine for Lost Children"

- Some comic strips taken from "El Corriere dei Piccoli"

To conclude, a very good bunch of SF stories scattered on 335 pages...rather oriented on ideas than on action (such as Starwars)

This magazine is only written in french language, but about 60 % of the writers featured are english or american, so I am sure you could find their texts in your own coutry....

If you want to know more about Fiction, please read the article I wrote about it in the "Titles from D to F" article.

"FICTION" N°4

J'ai adoré ce 4 ème tome de Fiction ( voir plus de précisions sur l'histoire de Fiction dans la fiche Oeuvres à la lettre F ), anthologie périodique de science fiction, que je viens de découvrir....

La couverture est signée Moebius, du beau travail. L'édito nous donne une foule de détails sur la conception de ce 4 ème numéro, ce qui est fort interressant si on a apprécié le contenu et qu'on est un peu curieux de découvrir l'envers du décor.

"Les golems de Détroit" d'Alex Irvine est un petit texte basé sur une idée très originale,la description d'une usine de Golems, très bien écrit malgré 2 ou 3 phrases traduites de façon un peu bizarre.

"Adagio pour un reflet" de Frédéric Jaccaud explore les tréfonds de l'âme torturée du "Silver surfer" ( oui, celui des comics Marvel ! ) qui raconte son existence dans le monde des humains.

"Le dernier de la file" d'Esther M. Friesner est un de mes préférés : Dans l'Egypte antique, lorsqu'un pharaon décéde, sa cour rapprochée, ses esclaves, sont tenus de l'accompagner dans l'Au delà, pour continuer à le servir - la vie sur Terre n'étant qu'un passage, pour les egyptiens de cette époque - Namtar fait partie de cette cour et s'apprête à suivre Pharaon dans la mort. Seulement, un événement imprévu surgit dans la file d'attente vers l'Au delà.....( Comme quoi, la science fiction, ça n'est pas seulement les fusées et les rayons lasers... ).

"Miss Carstairs et le triton" de Delia Sherman m'a également beaucoup plu : Une scientifique communique par télépathie avec un triton, et nous suivons cette relation profonde qui se noue entre 2 êtres qui, bien que vivant dans 2 mondes différents, s'enrichissent mutuellement. La psychologie des 2 protagonistes est décrite avec beaucoup de finesse.

"L'homme latéral" de Martin Gardner met en scène 2 illusionnistes qui mettent en pratique le concept du ruban de Moebius, à leurs risques et périls...original et amusant.

Suit ensuite un essai de Thierry Smolderen sur ce ruban et sur la façon dont Moebius a conçu ses BD : J'avoue ne pas avoir fini cet article, tellement fouillé qu' il ne peut être apprécié que pour ceux vraiment mordus des BD de Moebius.

Laurent Queyssi se lançe ensuite dans un essai présentant la revue Métal Hurlant, très bien fait et instructif pour ceux ne connaissant cette revue que de nom.Suit ensuite un portfolio d'Ashley Wood, un dessinateur au style très anguleux...

"Le cosmos de cristal" de Rhys Hugues développe la théorie selon laquelle la Terre aurait dans l'espace des soeurs jumelles sur lesquelles les actions menées par les humains seraient le mêmes, à quelques variantes près ( Cela me rappelle le très bon "Chaîne autour du soleil" de Simak ). J'ai trouvé ce texte un peu long, bien que plaisant à lire.

"Terre promise" de Steven Utley repose sur le thème des dernières volontés d' un mort qui souhaite voir répandre ses cendres sur une île, je n'ai pas trop accroché.

"La veillée d'astres" écrite par la très jolie plume de James Stoddard évoque de façon poétique le travail d'astronomes capables de déplaçer des étoiles, par les yeux d'un jeune garçon qui aimerait beaucoup y parvenir, lui aussi. Un texte à retenir.

"Notre -Dame d'Heisenberg" de Xavier Mauméjean ne m'a pas du tout plu, j'avoue ne pas avoir saisi la logique de l'histoire, et après 3 pages j'ai arrêté...le texte et le style d'écriture me semblant vraiment trop hermétique.

J'ai par contre adoré "Instruction au sosie" de David Calvo, qui narre l'histoire d'un étudiant qui prend un job de "cobaye" pour gagner un peu d'argent, et l'expérience s'avère très éprouvante ...bien qu'on ne lui demande rien, si ce n'est de vivre normalement. Non seulement l'idée centrale du texte est excellente ( non, aucun rapport avec l'émission de téléréalité "Le loft", rassurez vous, chez Fiction, on ne prend pas les lecteurs pour des décérébrés ), mais en plus, le style d'écriture de Mr Calvo est très vivant et fluide, on a vraiment envie d'en découvrir plus sur cet auteur ( sa prose sera un jour présentée dans ce blog, je pense ).

"L'auteur de Fantasy et son assistante" de Jeffrey Ford, est très amusant, il dépeint les relations entre un auteur de fantasy un peu bourru et très "ours" dans sa façon d'être et son assistante, sa mémoire, indispensable pour retrouver d' infimes détails dans le monde gigantesque imaginé par l'auteur, parlementer avec les personnages qui le peuplent, etc... Et celui qui rends service à l'autre n'est pas toujours celui qu'on croit...

Une riche idée à la fin de ce "Fiction" : Présenter rapidement le parcours des auteurs présents dans cette anthologie, pour ne pas mourrir idiot !

En conclusion, ce Fiction présente des textes très bien écrits et originaux mettant en scène des univers très variés, et les amateurs de BD et graphismes y découvriront sans doute également des perles. Je n'ai pas commenté les illustrations et BD, car je ne serai pas très objective, cet univers me faisant moins vibrer que les bouquins ou le cinéma.Toutefois, les dessins au fusains qui illustrent les 4 premières nouvelles sont très réussis.

Un conseil si vous ne connaissez pas encore cette anthologie, soyez curieux, allez dans une bonne librairie et feuilletez ce Fiction, juste pour voir... il y a tellement de contenu que vous trouverez surement votre bonheur dans ces 335 pages !

( in english ) THE "FICTION" Magazine France 1953 - 1990, and since 2005

"Fiction" is a french science fiction magazine, edited by Opta. The first issue was published in october 1953 ( see the picture of this issue below ), at the moment when the science fiction has just arrived in France, and in the world, in a large scale : At the beginning, this magazine was composed only with translations of texts published in the american "Magazine of Fantasy and Science Fiction", then his field became wider in publishing short stories coming from other magazines, and also texts from french writers today well- known, such as Klein, Curval, or Andrevon. Alain Dorémieux was the editor during some long years :

The very good quality of the texts chosen for this magazine made of Fiction the french SF magazine with the longest lifetime in his field. Indeed, the last issue was published in february 1990, that is to say 37 years after his first publication. Here is the picture of it :





To know more about the content of this magazine during his "first life", here is an interresting link : http://www.noosfere.com/heberg/ericb33/Fiction.htm




In 2005, a young publisher, "Les moutons éléctriques" ( see the web site on your right ), gives a second life to this magazine and published the first issue " new version" the 10 th of march, 2005 :






As you can see, the visual aspect of this "Anthology of Fantasy and Science Fiction", published twice a year, wants to give a modern image of the SF, avoiding all the classical icons linked with the SF : Flying saucers, monsters, pin-ups, imaginary worlds, and so on.


This work is in fact closer of a "beautiful book", than of a magazine. Printed on a cream-coloured paper, very combortable for reading, and equiped with a cover with a flat. It is a very beautiful object for the lovers of books.


About the content, there is short stories coming from the magazine "The american magazine of Fantasy and Science Fiction", but also unpublished texts of young writers of all countries, essays, interviews and portfolios.


This work is avalaible in bookshops.


The editor is André François Ruaud, also founder and manager of the "Moutons éléctriques".

LA REVUE "FICTION" France 1953 - 1990, et depuis 2005

"Fiction" est une revue française de science fiction éditée par Opta, dont le premier numéro est sorti en octobre 1953 ( voir la couverture ci dessous ), à l'époque ou la science fiction en était à ses balbutiements en France, et dans le monde :


Au départ, cette revue reprenait uniquement des textes parus dans le magasine américain "The magazine of Fantasy and science fiction", puis a étendu son champ d'action en publiant également des nouvelles provenant d'autres magasines, ainsi que des textes d'auteurs français aujourd'hui reconnus, tels que Klein, Curval, ou Andrevon.

Alain Dorémieux en a été le rédacteur en chef pendant de longues années :

Cette revue présentait des nouvelles de divers horizons, mais également des critiques d'ouvrages, ou encore des essais sur différents thèmes relatifs à la science fiction.
La très grande qualité des textes a fait de Fiction la revue française SF ayant la plus longue durée de vie dans son domaine. En effet, le dernier numéro est sorti des presses en février 1990, soit 37 ans après ses débuts. Voici la couverture du dernier numéro :

Pour en savoir plus sur le contenu de cette revue lors de sa "1 ère vie" : http://www.noosfere.com/heberg/ericb33/Fiction.htm En 2005, une toute jeune maison d'édition, "Les moutons éléctriques" ( voir le site Web dans le bandeau à votre droite ) redonne une seconde vie à cette revue et sort le 1 er Numéro de cette nouvelle mouture le 10 mars 2005 : Comme on peut le constater ici, l'aspect visuel de cette "Anthologie périodique de Fantasy et Science Fiction", qui paraît 2 fois par an, se veut résolument moderne en fuyant tous les codes visuels en vigueur : Soucoupes, monstres, pin-ups, mondes imaginaires,etc. Cet ouvrage est en réalité plus proche du "beau livre", que du magasine. Imprimé sur du papier crème, très agréable à la lecture, ainsi que doté d' une couverture avec rabat, c'est un très bel objet pour tout amoureux de la lecture. Concernant le contenu, on y retrouve des nouvelles provenant de la revue américaine "The magazine of Fantasy & Science Fiction", mais également des textes inédits de jeunes auteurs de toute nationalité, ainsi que des essais, interviews, portfolios et parfois BD's. Cette revue est disponible en librairie. Le rédacteur en chef est André François Ruaud, qui est également le fondateur et directeur littéraire des "Moutons éléctriques" :